Youssef Ettobi

03 عربي

السيو العربي

سيو للعلامات التجارية الغربية التي تدخل الأسواق العربية، وللعلامات التجارية من المنطقة التي تتوسع إلى الخارج. بحث كلمات مفتاحية أصلي، و RTL منفذ بشكل صحيح، ومحتوى حسب اللهجة، وبناء روابط إقليمي.

/الخدمات الفرعية

ما تغطيه هذه الركيزة

01

بحث الكلمات المفتاحية

العربية التي يكتبها الناس في محرك البحث ليست عربية القاموس: فهي تمزج اللهجة والفصحى والكتابة بالحروف اللاتينية وكلمات إنجليزية. أبحث في الطريقة التي يبحث بها عميلك فعلًا في كل بلد.

ما يتضمنه

  • بحث بالفصحى واللهجات
  • اختلافات الكتابة والعربيزي
  • اختلافات الطلب حسب البلد
  • خريطة كلمات مفتاحية حسب الرابط
02

السيو الداخلي (OnPage)

عناوين وترويسات وأوصاف ومحتوى محسّنة بعربية طبيعية تلبي نية البحث دون أن تبدو مترجمة.

ما يتضمنه

  • تحسين العناوين والأوصاف والترويسات
  • هيكلة المحتوى حسب نية البحث
  • الربط الداخلي في النسخة العربية
  • مراجعة جودة النص
03

السيو التقني RTL

الموقع العربي ليس موقعًا إنجليزيًا مقلوبًا. أراجع الاتجاه والخطوط و hreflang والروابط والأداء لتعمل نسخة RTL جيدًا للمستخدمين ولمحركات البحث.

ما يتضمنه

  • مراجعة التصميم والاتجاه RTL
  • Hreflang والهيكل حسب البلد (ar-SA، ar-AE، ar-EG…)
  • الروابط وترميز الحروف العربية
  • أداء الخطوط و Core Web Vitals
04

توطين المحتوى

تكييف الرسالة مع كل سوق عربية: النبرة والمراجع وحتى اللهجة تختلف بين الخليج ومصر والمغرب العربي.

ما يتضمنه

  • دليل النبرة واللهجة لكل سوق
  • مراجعة المحتوى المترجم وتكييفه
  • التنسيق مع كتّاب أصليين
  • التكييف الثقافي للعروض ودعوات الإجراء
05

بناء الروابط

سلطة تُبنى داخل المنظومة العربية: وسائل إعلام وأدلة ومواقع إقليمية ذات صلة، بروابط منطقية لقطاعك.

ما يتضمنه

  • تحليل ملف الروابط مقارنةً بالمنافسين المحليين
  • التواصل مع وسائل الإعلام والمواقع الإقليمية
  • استراتيجية محتوى عربي قابل للربط
  • متابعة الروابط المكتسبة

/لمن

أعمل مع…

أعمل مع علامات تجارية تعبر الحدود بين العالم الغربي والعالم العربي، في أي من الاتجاهين، وتحتاج إلى أن يعمل موقعها فعلًا في الجهة الأخرى.

  • علامات غربية تدخل السعودية أو الإمارات أو مصر أو المغرب

    شركات تطلق نسختها العربية وتريد أن تنجزها بشكل صحيح من البداية.

  • شركات من المنطقة تتوسع إلى الخارج

    علامات من المنطقة تريد النمو في أوروبا والأمريكيتين بسيو بالإنجليزية والإسبانية.

  • فنادق وسياحة بجمهور عربي

    أنشطة سياحية تستقبل، أو تريد أن تستقبل، مسافرين من الدول العربية.

  • متاجر إلكترونية بعملاء دوليين

    متاجر تبيع لعملاء عرب وتحتاج إلى تجربة بحث بلغتهم.

/المخرجات

ما تحصل عليه عندما نعمل معًا

وثيقة التدقيق

تشخيص تقني كامل لنقطة الانطلاق، مع لقطات شاشة وبيانات حقيقية.

خطة مرتبة حسب الأولوية

قائمة مهام مرتبة حسب الأثر × الجهد، جاهزة للتنفيذ خلال أسابيع.

التنفيذ

بنفسي أو مع فريقك، مع جلسات متابعة أسبوعية.

القياس والتعديل

تقرير شهري عمّا أُنجز وما الذي تحرك وما هو قادم.

لنتحدث عن مشروعك.

أعمل على عدد محدود من المشاريع سنويًا لأمنح كل مشروع اهتمامًا حقيقيًا. إذا كان هذا وقتك، أخبرني بما تعمل عليه.

ابدأ محادثة